Algemene voorwaarden zakelijke dienstverlening Travelex

1. DEFINITIES

De volgende begrippen hebben in deze algemene voorwaarden de hierna omschreven betekenis. Gedefinieerde begrippen worden in de tekst met een hoofdletter aangegeven.

Travelex: de in Waddinxveen gevestigde naamloze vennootschap Travelex N.V., ingeschreven in het handelsregister onder nummer 33143504;

Algemene Voorwaarden: de onderhavige Algemene Voorwaarden Zakelijke Dienstverlening;

Compliance Manager: eenieder die werkzaam is bij Travelex en een manageriële compliancefunctie, dan wel een soortgelijke compliancefunctie bekleedt;

Klant: de rechtspersoon of natuurlijk persoon die handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf, die op basis van deze Algemene Voorwaarden een Overeenkomst sluit met Travelex;

Dienst(en): de dienst of het geheel van diensten die Travelex aan de Klant levert. Deze diensten bestaan onder meer uit:

• Levering euro en valuta
• Afstorten euro en buitenlandse valuta
• Levering cash aan boord (Cash-to-Master)
• Contant geld afstorten voor zakelijke klanten
• Overige diensten

Overeenkomst: de overeenkomst tussen Travelex en de Klant op grond waarvan Travelex een of meerdere Diensten levert;

Geldwaarden: chartaal geld en waardepapieren;

Gelden: chartaal geld, giraal geld en/of andere Geldwaarden;

Partijen: Travelex en de Klant samen.

2. ALGEMENE BEPALINGEN
   • De Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op alle Diensten en maken deel uit van alle Overeenkomsten met Travelex, alsmede op alle aanbiedingen en offertes van Travelex. Bij strijdigheid tussen de Algemene Voorwaarden en de Overeenkomst, prevaleert hetgeen Partijen zijn overeengekomen in de Overeenkomst.
   • Afwijkingen van en aanvullingen op deze Algemene Voorwaarden dienen schriftelijk en uitdrukkelijk te worden overeengekomen tussen Partijen, bij gebreke waarvan geen beroep op deze wijzigingen en aanvullingen kan worden gedaan. Hiervan is uitgezonderd het recht van Travelex om (conform artikel 2.6 van deze Algemene Voorwaarden) de Algemene Voorwaarden eenzijdig te wijzigen.
   • Partijen sluiten de toepasselijkheid van aanvullende en/of afwijkende algemene voorwaarden van de Klant of van derden uitdrukkelijk uit.
   • Door gebruik te maken van de door Travelex aangeboden Diensten, accepteert de Klant de toepasselijkheid van de Algemene Voorwaarden.
   • Alle aanbiedingen van Travelex zijn vrijblijvend en kunnen te allen tijde door Travelex worden herroepen.
   • Travelex heeft het recht de Algemene Voorwaarden te allen tijde te wijzigen met inachtneming van een termijn van minimaal 30 (dertig) dagen nadat de Klant van de wijziging(en) in kennis is gesteld dan wel in de gelegenheid is gesteld van de wijziging(en) kennis te nemen. De Klant mag niet zonder schriftelijke toestemming van Travelex het geheel of een gedeelte van de uit de Overeenkomst voortvloeiende rechten aan een derde overdragen.
   • Travelex geeft geen garanties met betrekking tot de leveringstermijn en/of afwikkeltermijnen. Mededelingen hieromtrent zijn slechts indicatief, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen.
   • Travelex en de Klant zijn jegens elkaar gehouden tot geheimhouding van alle gegevens betreffende de Overeenkomst en elkaars bedrijfsvoering. Klant is verder te allen tijde verplicht tot geheimhouding van overige door Travelex verschafte vertrouwelijke informatie. Deze verplichting geldt niet voor zover Klant verplicht is tot openbaarmaking uit hoofde van de wet, enig voorschrift van een toezichthoudend orgaan waaraan Klant is onderworpen of een bindende uitspraak van de rechter of een overheidsorgaan. Deze verplichting is evenmin van toepassing ingeval de informatie reeds algemeen bekend is, anders dan als gevolg van een onrechtmatige bekendmaking.
   • De geheimhouding als omschreven in artikel 2.8 van deze Algemene Voorwaarden, heeft ook na beëindiging van de rechtsverhouding tussen Partijen werking. Bij overtreding van deze geheimhoudingsplicht verbeurt Klant een boete van EUR 10.000 per overtreding. Niettemin heeft Travelex het recht om alle door deze overtreding geleden directe of indirecte schade of schade die daarmee verband houdt volledig op de Klant te verhalen. Waaronder in ieder geval begrepen gederfde omzet en kosten in verband met schade beperkende maatregelen of om haar rechtspositie veilig te stellen, zoals advies- en advocaatkosten.
   • Travelex behoudt zich het recht voor om bij het tot stand komen van Overeenkomsten en alle (bijbehorende) transacties te vragen om een identificatiebewijs van de Klant, alsmede van de bevoegde vertegenwoordiger van de Klant. In het kader van de op haar rustende wettelijke verplichtingen kan Travelex vragen om een kopie c.q. scan van het legitimatiebewijs van de Klant en/of van de vertegenwoordigingsbevoegde. Voorts kan gevraagd worden om een (afschrift van een) document waaruit blijkt dat de betreffende persoon vertegenwoordigingsbevoegd is. Klant zal na een eerste verzoek daartoe alle benodigde documentatie verstrekken.
   • Travelex behoudt zicht het recht voor om zonder enige vorm van (vervangende) schadevergoeding de Overeenkomst te beëindigen, dan wel een transactie te weigeren, indien een Klant aan het bepaalde in deze Algemene Voorwaarden niet voldoet.
   • Travelex behoudt zich voorts het recht voor om elke transactie te weigeren, dan wel te stoppen. Travelex zal de -eventuele- reeds betaalde Gelden terugbetalen (tegen aanschafbedrag) aan de Klant, tenzij dit op grond van geldende wet- en regelgeving niet is toegestaan.
   • Indien bij de totstandkoming van de Overeenkomst, dan wel bij de uitvoering van de Diensten, persoonsgegevens verwerkt dan wel bewerkt worden, dan zullen Partijen in beginsel een Verwerkersovereenkomst met elkaar aangaan, conform de betreffende bepalingen van de Verordening (EU) 2016/679 (Algemene Verordening Gegevensbescherming) en/of daaraan verwante wet- en regelgeving. Zowel de Klant als Travelex is gehouden aan de bepalingen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming te voldoen.
   • Klant staat in voor de juistheid van de door Klant aangeleverde gegevens en draagt hiervoor de volledige verantwoordelijkheid. Wijzigingen in deze gegeven worden door Klant zo spoedig mogelijk bekendgemaakt aan Travelex.
3. TOTSTANDKOMING EN BEEINDIGING VAN DE OVEREENKOMST
   • De Overeenkomst komt tot stand zodra deze door Travelex en de Klant is ondertekend of zodra Travelex op verzoek van de Klant met de uitvoering van de Dienst(en) begint. Instructies die per fax, telefoon of e-mail aan Travelex worden verstuurd, vormen pas een geldige en/of bindende instructie als Travelex deze schriftelijk heeft bevestigd, dan wel met de uitvoering aanvangt. Deze instructies kunnen ter beoordeling van Travelex gelden als meerwerk, waardoor Travelex extra kosten zal factureren aan Klant. Betaling hiervan geschiedt conform de geldende betalingsvoorwaarden, zoals aangegeven op de factuur en opgenomen in deze Algemene Voorwaarden.
   • Tenzij anders overeengekomen in de Overeenkomst, wordt de Overeenkomst aangegaan voor een contractperiode van minimaal twaalf (12) maanden. Na het verstrijken van de initiële contractperiode wordt de Overeenkomst stilzwijgend verlengd voor onbepaalde tijd, tenzij een der partijen uiterlijk drie (3) maanden voor het einde van de initiële contractperiode de Overeenkomst per aangetekend schrijven heeft opgezegd. De opzegtermijn na het verstrijken van de initiële contractperiode bedraagt eveneens drie (3) maanden.
   • Travelex is gerechtigd zonder schadeplichtig te zijn de uitvoering van de Overeenkomst op te schorten, dan wel de Overeenkomst onmiddellijk te beëindigen indien:
4. de Klant surséance van betaling of voorlopige surséance van betaling heeft aangevraagd;
5. de Klant faillissement heeft aangevraagd of de Klant failliet is verklaard dan wel is ontbonden;
6. de Klant haar activiteiten staakt;
7. Travelex op enig moment van mening is dat de Klant niet meer voldoet aan de verplichtingen uit artikel 6 van deze Algemene Voorwaarden althans indien Travelex op enig moment van mening is geen Diensten meer te kunnen en/of mogen te verrichten voor de Klant op grond van verplichtingen die voor Travelex voortvloeien uit de Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Sanctiewet 1977 en/of aanverwante wet- en regelgeving.

• Indien is overeengekomen dat de Dienst(en) wordt/worden verstrekt op/door een bepaalde vestiging van Travelex en de activiteiten in deze vestiging worden gestaakt, heeft Travelex het recht een andere vestiging aan te wijzen die de Dienst(en) aan de Klant zal verlenen. Indien het voor de Klant onredelijk bezwarend is de overeengekomen Dienst(en) af te nemen op de nieuw aangewezen vestiging heeft de Klant het recht de Overeenkomst per datum van sluiting van de vestiging als bepaald in de Overeenkomst te beëindigen.

1. de Klant faillissement heeft aangevraagd of de Klant failliet is verklaard dan wel is ontbonden;
2. de Klant haar activiteiten staakt;
3. Travelex op enig moment van mening is dat de Klant niet meer voldoet aan de verplichtingen uit artikel 6 van deze Algemene Voorwaarden althans indien Travelex op enig moment van mening is geen Diensten meer te kunnen en/of mogen te verrichten voor de Klant op grond van verplichtingen die voor Travelex voortvloeien uit de Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Sanctiewet 1977 en/of aanverwante wet- en regelgeving.
4. DE DIENST(EN)
   • Bij gebruikmaking van de Dienst(en) zal de Klant de procedures en instructies van Travelex opvolgen, al dan niet neergelegd in de Overeenkomst.
   • Bij gebruikmaking van de Dienst(en) waarbij sprake is van het contant afstorten door de Klant van euro en buitenlandse valuta geldt dat de Klant:
5. zelf verantwoordelijk is voor het vervoer van de valuta in kwestie;
6. zich moet houden aan de stortingsprocedure;
7. enkel mag storten door middel van het gebruik van een of meer daarvoor geschikte sealbag(s); en
8. bij iedere voorgenomen storting een kopie van het desbetreffende stortingsformulier per e-mail moet aanbieden aan Travelex en wel uitsluitend door deze per e-mail te sturen naar: sealbag@travelex.com, bij gebreke waarvan Travelex nimmer aansprakelijk kan zijn voor schade die verband houdt met de desbetreffende storting. Het stortingsformulier is per e-mail op te vragen via dealing@travelex.com en wordt door Travelex aan Klant verstrekt. Travelex heeft het recht deze procedures, voorwaarden en instructies eenzijdig te wijzigen. Travelex zal de Klant hiervan tijdig op de hoogte stellen en/of in de gelegenheid stellen hiervan kennis te nemen.
   • Indien de Klant constateert dat de Dienst(en) (mede) door onbevoegden wordt gebruikt, dan zal de Klant Travelex hiervan onmiddellijk schriftelijk, dan wel telefonisch op de hoogte stellen.
   • Iedere wijziging in de Overeenkomst, met uitzondering van eenzijdige wijziging van de procedures en instructies door Travelex, dient schriftelijk te worden overeengekomen
   • Travelex is gerechtigd om de toegang tot of de werking van haar Diensten tijdelijk op te schorten/te wijzigen of stop te zetten. Travelex maakt slechts gebruik van dit recht indien zij dit noodzakelijk acht, bijvoorbeeld om te voldoen aan toepasselijke wet- en regelgeving, instructies van bevoegde toezichthouders en/of ter bescherming van de Klant.
   • Tenzij anders overeengekomen zullen de transporten van Geldwaarden van en naar Travelex in opdracht en voor rekening en risico van de Klant worden uitgevoerd. De Klant blijft te allen tijde verantwoordelijk en daarmede jegens Travelex aansprakelijk voor het vervoer en het handelen daarbij van de vervoerder. Klant vrijwaart Travelex en stelt haar schadeloos voor enige vorm van schade die ontstaat tijdens het transport.
   • Titel 7B van boek 7 van het Burgerlijk Wetboek alsmede overige wet- en regelgeving strekkende tot uitvoering van Richtlijn (EU) 2015/2366 danwel van de opvolgende EG-richtlijn zijn niet van toepassing voor zover het wettelijk is toegestaan hiervan af te wijken in zakelijke contracten met betrekking tot de Diensten.
9. CODES/ OPDRACHTEN
   • Indien nodig verstrekt Travelex aan de Klant codes (daaronder mede begrepen beveiligingscodes, passwords en user- ID’s) welke nodig zijn om de Dienst(en) te kunnen gebruiken.
   • De Klant is bevoegd om de codes onder eigen verantwoordelijkheid in gebruik te geven aan personen die bevoegd zijn om ten behoeve van en namens de Klant gebruik te maken van de Dienst(en).
   • De Klant blijft in alle gevallen jegens Travelex zelf verantwoordelijk voor en gebonden aan het gebruik van de codes.
   • De Klant is verplicht om zodanige maatregelen te nemen dat onbevoegd gebruik van de codes niet mogelijk is en is aansprakelijk voor de schade als gevolg van onbevoegd gebruik. Zonder tot enig eigen onderzoek verplicht te zijn, mag Travelex ervan uitgaan dat de codes bevoegd worden gebruikt tot melding conform artikel 5.7 heeft plaatsgevonden.
   • De Klant staat er jegens Travelex voor in dat alle opdrachten en instructies aan Travelex met betrekking tot de Dienst(en) uitsluitend worden verstrekt door een persoon die daartoe bevoegd is.
   • De Klant staat er jegens Travelex voor in dat de personen die – al dan niet door middel van codes - gebruik maken van de Dienst(en), de Overeenkomst, door Travelex gegeven instructies en procedures met betrekking tot de Dienst(en) en deze Algemene Voorwaarden naleven.
   • Indien de Klant, of een persoon die codes namens de Klant mag gebruiken, weet of vermoedt dat de codes bij een onbevoegde persoon bekend of in gebruik zijn, is de Klant verplicht dit onverwijld telefonisch en schriftelijk te melden aan Travelex bij de Compliance Manager.
   • Op verzoek van de Klant zal Travelex de betreffende code voor rekening van de Klant vervangen.
10. HERKOMST GELDEN EN CLIËNTENONDERZOEK
    • De Klant dient er jegens Travelex voor in te staan dat de door of namens de Klant aan Travelex in het kader van de afgenomen Dienst(en) aangeboden dan wel betaalde Gelden afkomstig zijn uit reguliere en legale bedrijfsactiviteiten. De Klant garandeert dat deze Gelden niet afkomstig zijn van dan wel verband houden met enig misdrijf, waaronder, maar niet beperkt tot heling en witwassen, of met enige overtreding.
    • De Klant dient alle verplichtingen die op de (activiteiten van de) Klant van toepassing zijn op grond van de Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Sanctiewet 1977 en/of aanverwante wet- en regelgeving stipt na te leven.
    • De Klant zal geen Dienst(en) van Travelex afnemen en geen Gelden aan Travelex aanleveren dan wel voldoen zonder vooraf een cliëntenonderzoek te hebben verricht en een screening van de cliënt te hebben uitgevoerd in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving.
    • De Klant zal tijdens de afname van de Dienst(en) van Travelex met inachtneming van het bepaalde in de Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Sanctiewet 1977 en/of aanverwante wet- en regelgeving een voortdurende controle uitoefenen op de zakelijke relatie tussen haar en haar cliënten, van wie Gelden afkomstig zijn dan wel aan of ten behoeve van wie Gelden door haar worden verstrekt of (door)geleverd, alsmede op de tijdens de duur van deze relatie met haar cliënten verrichte transactie(s), teneinde te verzekeren dat deze overeenkomen met de kennis die de Klant van haar cliënten en hun risicoprofielen heeft, met zo nodig een onderzoek naar de herkomst van de middelen die bij de Klant of de transactie(s) gebruikt worden.
    • De Klant zal alle verplichtingen op grond van de toepasselijke wet- en regelgeving naleven met betrekking tot het melden van verrichte of voorgenomen ongebruikelijke transactie(s) van haar cliënten, van wie Gelden afkomstig zijn dan wel aan wie Gelden worden verstrekt of (door)geleverd.
    • Travelex behoudt zich het recht voor het beleid van de Klant ter zake van de uitvoering van de in de voorgaande leden weergegeven verplichtingen op te vragen. De Klant geeft Travelex, indien zij daartoe verzoekt, toegang tot haar cliëntendossiers, teneinde Travelex in staat te stellen te verifiëren of de Klant de hierbovengenoemde wettelijke verplichtingen uitvoert c.q. heeft uitgevoerd.
    • Travelex zal zelfstandig, zonder ruggespraak met dan wel melding aan de Klant, melding kunnen doen van (enige) transactie(s) ter uitvoering van de Dienst(en) indien dit op grond van de Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Sanctiewet 1977 en/of aanverwante wet- en regelgeving. De Klant verleent alle noodzakelijke medewerking aan uitvoering van voormelde wet- en regelgeving.
    • Het risico van valse en/of vervalste geldbiljetten en van mogelijke naheffingen van de fiscus in verband met de Dienst(en) komt geheel voor rekening van de Klant. Klant vrijwaart Travelex en stelt haar schadeloos voor alle naheffingen van de fiscus.
11. TARIEVEN
    • Travelex brengt de Klant een vergoeding in rekening in overeenstemming met de tarieven welke zijn opgenomen in de Overeenkomst.
    • Travelex heeft het recht haar tarieven na de initiële contractperiode en daarna per 1 januari van ieder kalenderjaar te wijzigen. Travelex stelt de Klant vier (4) weken voor aanvang van de nieuwe contractperiode, dan wel het nieuwe kalenderjaar schriftelijk van de tariefwijziging op de hoogte. Indien de Klant de tariefwijziging niet accepteert kan deze de Overeenkomst binnen twee (2) weken na dagtekening van de tariefwijziging schriftelijk beëindigen, met inachtneming van een opzegtermijn van vier (4) weken.
    • Indien in de Overeenkomst is overeengekomen dat de tarieven met de Klant zijn vastgesteld op basis van afgesproken volumes, is Travelex te allen tijde gerechtigd de tarieven aan te passen aan haar reguliere tarieven indien deze volumes niet door de Klant gerealiseerd worden. Travelex zal dit schriftelijk aan de Klant mededelen.
12. BETALING
    • Travelex is bevoegd te bedingen dat de Klant de overeengekomen vergoeding betaalt voordat Travelex een aanvang maakt met de uitvoering van de Dienst(en).
    • Voor facturen geldt een betalingstermijn van veertien (14) dagen. Indien de verschuldigde Gelden uit hoofde van de Overeenkomst via automatische incasso dienen te worden voldaan en afschrijving wordt geweigerd dan wel gestorneerd, zal de Klant alsnog voor betaling zorgdragen binnen zeven (7) dagen. Bij het verstrijken van de overeengekomen termijn voor betaling is Travelex, zonder nadere ingebrekestelling, gerechtigd om incassokosten en de betreffende wettelijke handelsrente per maand over het openstaande saldo bij de Klant in rekening te brengen. De (wettelijke handels)rente wordt berekend met ingang van de dag dat de Klant het overeengekomen bedrag volgens het bepaalde in de Overeenkomst had dienen te betalen.
    • De Klant heeft niet het recht om enig bedrag te verrekenen met de door hem aan Travelex verschuldigde bedragen.
13. BANKGARANTIE
    • De Klant zal op verzoek van Travelex een bankgarantie stellen, dan wel Travelex op enigerlei andere wijze deugdelijke zekerheid verschaffen indien Travelex een (of meer) voorschotbetaling(en) heeft verricht of zal verrichten, zulks ter uitsluitende beoordeling van Travelex.
    • Travelex is voorts gerechtigd te eisen dat de Klant een bankgarantie stelt of op andere wijze zekerheid verstrekt indien zij gegronde vrees heeft dat de Klant zijn verplichtingen jegens Travelex niet zal (kunnen) nakomen. Travelex heeft het recht haar verplichtingen op te schorten zolang de gevraagde zekerheid niet naar genoegen van Travelex is verstrekt.
14. AANSPRAKELIJKHEID
    • Iedere aansprakelijkheid voor indirecte en/of gevolgschade van de Klant, waaronder begrepen vertragingsschade, bedrijfsschade, winstderving en omzetderving, wordt uitgesloten, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
    • Travelex is niet aansprakelijk voor door de Klant geleden schade als gevolg van koersfluctuaties. De valutakoers wordt vastgesteld op het moment van betaling, dan wel na goedkeuring van de transactie, tegen de door Travelex te bepalen actuele koerswaarde (verhoogd met een variabele fee te vermeerderen met eventuele kosten voor de betaalservice).
    • Travelex is voorts niet aansprakelijk voor door de Klant geleden schade als gevolg van een (on)juist advies van Travelex. Alle adviezen van Travelex (telefonisch, per e-mail of informatie op de website) zijn vrijblijvend, informerend van aard en zonder enige aansprakelijkheid. De verstrekte informatie mag niet beschouwd worden als professioneel, financieel of juridisch advies.
    • De aansprakelijkheid voor directe schade van de Klant is beperkt tot maximaal de door Travelex aan de Klant in rekening gebrachte kosten voor de Dienst(en) over de periode van twaalf maanden voorafgaand aan de directe schade of – indien voornoemd bedrag hoger uitvalt – beperkt tot het bedrag dat door de verzekeraar van Travelex wordt uitgekeerd.
    • Travelex is niet aansprakelijk voor de inhoud van ontvangen of verzonden berichten of data. Travelex is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste, onvolledige en/of niet tijdige door de Klant verstrekte informatie of als gevolg van het feit dat telefonische, fax-, elektronische en/of digitale berichten Travelex of de Klant niet of niet kenbaar hebben bereikt. Evenmin is Travelex aansprakelijk voor onderbreking van haar dienstverlening ten gevolge van maatregelen van derden en/of door storingen in de telecommunicatie- en/of softwarefaciliteiten noodzakelijk voor de uitvoering van de Dienst(en).
    • De aansprakelijkheid van Travelex uit welke hoofde dan ook, is te allen tijde beperkt tot het bedrag dat in het betreffende geval terzake van de schade door haar verzekeraar wordt uitgekeerd.
    • Het in dit artikel bepaalde wordt mede bedongen ten behoeve van werknemers van Travelex of met hen gelijk te stellen personen, alsmede ten behoeve van door Travelex bij de uitvoering van de Overeenkomst ingeschakelde derden.
    • De in dit artikel opgenomen beperkingen van de aansprakelijkheid gelden niet indien de schade het gevolg is van opzet, grove schuld of bewuste roekeloosheid van Travelex.
15. OVERMACHT
    • Onder overmacht wordt verstaan, naast hetgeen daaromtrent in de wet en vigerende jurisprudentie wordt begrepen, iedere van buiten komende oorzaak, voorzien of niet voorzien, waarop Travelex geen invloed kan uitoefenen, doch waardoor Travelex niet in staat is haar verplichtingen na te komen. Onder overmacht wordt onder meer begrepen:
16. bedrijfsstoornis of bedrijfsonderbreking van elke aard, en onverschillig op welke wijze ontstaan;
17. vertraagde of te late levering door de toeleveranciers van Travelex;
18. Vervoersmoeilijkheden of vervoersbelemmeringen van elke aard, waardoor het vervoer naar het bedrijf van Travelex of van Travelex’s bedrijf naar de Klant wordt bemoeilijkt of belemmerd.
    • Tijdens overmacht worden de verplichtingen van Travelex opgeschort. Indien de periode waarin door overmacht nakoming van de verplichtingen door Travelex niet mogelijk is langer duurt dan twee (2) maanden, zijn Travelex en de Klant bevoegd de Overeenkomst buitengerechtelijk te ontbinden, zonder dat er in dat geval een verplichting tot schadevergoeding bestaat. Indien Travelex bij het intreden van de overmacht al gedeeltelijk haar verplichtingen heeft voldaan, zal slechts gedeeltelijke ontbinding van de Overeenkomst, voor het deel dat nog niet is nagekomen, mogelijk zijn.
    • Travelex heeft ook het recht zich op overmacht te beroepen, indien de omstandigheid die (verdere) nakoming verhindert intreedt nadat Travelex haar verbintenis had moeten nakomen.
    • Deze Algemene Voorwaarden zijn opgesteld in de Nederlandse en Engelse taal. Bij interpretatieverschillen tussen vertalingen van deze Algemene Voorwaarden prevaleert de Nederlandse tekst.
19. TOEPASSELIJK RECHT EN GESCHILLEN
    • Voor alle aangelegenheden waarop deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn, geldt uitsluitend Nederlands recht.
    • Alle geschillen in aangelegenheden waarop deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn zullen bij uitsluiting door de bevoegde rechter te Den Haag worden beslecht, behalve voor zover dwingend recht ten aanzien van de Klant of de Overeenkomst een andere rechter bevoegd verklaart.

28 april 2025 Travelex N.V.

Coenecoop 530

2741 PS Waddinxveen